La traducción y selección de la poesía del multipremiado artista e intelectual Pastor De Moya, fue realizada por el profesor y académico Danilo Manera y publicada en la revista Tintas No. 12 (Quaderni di letterature ibericho e ibero americane. Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazione. Universitidegli Studi di Milano).

La revista Tintas es una plataforma trilingue (italiano, español y portugués) destinada a abrir un debate crítico para acedémicos de países extranjeros y otras universidades italianas sobre cuestiones de literatura, lingüística y estudios de traducción dentro de los países hispanohablantes y losófonos de Europa y otros continentes.

La obra literaria de Pastor De Moya ha sido traducida, además, al inglés, portugués y francés. Pastor De Moya es en la actualidad viceministro de Identidad Cultural y Ciudadanía de República Dominicana.