El equipo especial de Producciones Jatnna, S. A., que tuvo la responsabilidad del documental estuvo conformado por Martha Checo (Guionista y Realizadora), Ylonka Nacidit-Perdomo (Investigadora Senior de género, Asesora Histórica e Iconográfica), José Miguel Mejía S. (Editor y Encargado de Post-Producción), Tanya Valette, Virginia Vinet, María del Mar Tavárez, Angelina Ureña, y, Jatnna Tavárez como Productora General. Al staff de profesionales se unió la feminista, comunicadora, productora radial y de televisión Carmen Imbert-Brugal, que fue escogida como la voz en off para narrar esta filmografía.

«Integrantes de la Junta Superior de la Acción Feminista Dominicana (AFD), 1932. Este grupo de intelectuales y activistas, liderado por figuras como Abigail Mejía, estructuró la demanda formal por la igualdad jurídica y el sufragio, sentando las bases del movimiento feminista organizado en la República Dominicana.» Fotografía de Barón Castillo.

Las Sufragistas es una investigación inédita, y una Contra-Historia escrita por Ylonka Nacidit-Perdomo, en exclusiva para Producciones Jatnna, S. A. Esta Contra-Historia no figuraba en ningún libro seleccionado como texto oficial para la enseñanza de la Historia a nivel de Bachillerato ni universitario en la República Dominicana, ni en aquellos de autores/as tradicionales, o, de izquierda/marxista, ni en tesis, estudios monográficos ni ningún tipo de publicación. Hasta el 2008 se desconocía la lucha de las mujeres de la República Dominicana por alcanzar su emancipación y el reconocimiento de sus derechos civiles y políticos y, por ende, de ciudadanía.

Apoyada en fotos y documentos inéditos únicos de sus archivos privados, Nacidit-Perdomo confió el guión y la realización a su compañera de universidad en la década de los ´80, la cineasta Martha Checo, quien se había especializado en la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños de La Habana, Cuba. El documental tiene testimonios de primera mano de Doña Soraida Heredia Vda. Surcar, discípula de las pioneras del sufragismo; del historiador Franklin Franco; análisis de la feminista de la «nueva ola» Magalys Pineda y, opiniones de la nieta de Abigail Mejía (creadora de la Acción Feminista Dominicana (AFD) el 14 de mayo de 1931), Raquel Abigail Fernández Mejía.

«Galería de Las Sufragistas: Retratos individuales de las mujeres que desafiaron las convenciones sociales de su tiempo. Cada una de ellas representó una voz en la prensa, la literatura y el activismo de calle, unidas bajo el firme propósito de ser reconocidas como ciudadanas con plenos derechos constitucionales.» Coleccion fotográfica Archivo Personal de Ylonka Nacidit-Perdomo.

 
Jatnna Tavárez, Productora General, indicó, luego de conocer el Veredicto del Jurado del Premio de la Fundación Global, Democracia y Desarrollo (FUNGLODE), que preside el exPresidente de la República, Dr. Leonel Fernández Reyna, que: «El documental perseguía llamar la atención de las mujeres votantes sobre el poder de su voto y el ejercicio del sufragio, próximo a las elecciones presidenciales de mayo del 2008, ya que representamos el 50.41 % de las personas inscritas en el padrón electoral. Por otra parte, –puntualizó– el objetivo principal era establecer  una discusión a partir del paradigma epistemológico de la identidad femenina que permitiera plantear la re-escritura visual  y la  re-simbolización de la historia de la mujer dominicana, realizando una lectura desde  la igualdad que propicie una reformulación del discurso patriarcal,  de manera que la aspiración de la mujer  de una ciudadanía homologada y de igualdad de oportunidades en  su acceso al poder político y a la esfera del Estado,  sea reconocida y validada dentro de  la universalidad de los principios de la democracia y de  los valores de la dignidad humana, para desterrar los estereotipos culturales de la inferioridad intelectual femenina.»

 
Marta Checo, a su vez, expresó, luego de conocer que fue galardonada su labor de realizadora: «Que en la realización del documental se analizaron de manera crítica conceptos, argumentos, experiencias cognitivas, principios y modos legitimados por el dominio milenario del patriarcalismo sobre el conocimiento tradicional que implica nociones de pensamiento en torno a la mujer y la ortodoxa visión de la cuestión de género. Además de que, el mismo buscaba establecer la hazaña más importante de la mujer dominicana en el siglo XX, después de la formación de la República en 1844, que fue alcanzar luego de grandes luchas, lobby, campañas comunicacionales, estrategias de masas, marchas, etc., la condición de ciudadana.»

«El ejercicio del derecho: Una mujer dominicana deposita su voto para pedir la reforma de la Constitución vigente de 1932. Luego del «Voto de ensayo» de 1934 y la «presión política, este momento marcó la culminación de una lucha épica, permitiendo a la mujer dominicana incidir formalmente en las decisiones democráticas del país por primera vez en la historia en 1942. Fotografía de Luis Mañón.

Abigail Mejía (1895-1941), la principal pionera de la lucha de Las Sufragistas, al fundar en 1931 la Acción Feminista Dominicana hizo de ésta una especie de Liga de Mujeres Votantes para encauzar la acción política ante la discriminación y el conservadurismo de una sociedad que consideraba el poder masculino como inamovible. Ella ensancha con sus conferencias el horizonte de la mujer, haciéndole frente a la opinión negativa de sectores que continuaban poniendo barreras a la superación de la mujer. Su estrategia fue sensibilizar a través del diálogo político-social sobre los conceptos e ideas distorsionadas sobre la capacidad intelectual de la mujer, con un continuo trabajo y tenacidad para trazar las «reglas de juego» a través del principio de sumar desde una pluralidad que integrara a las Maestras Normales, mujeres de los barrios pobres, a las obreras, a las universitarias, a las mujeres de las elites, y a sus colegas intelectuales.

 
No fue hasta 1934 que llegó a la mujer dominicana la promesa de la igualdad, condicionada a un decreto del Poder Ejecutivo, y a las circunstancias del orden político de la época imperante. No obstante, desde entonces se fue formando una actitud activa y positiva femenina, y abriéndose paso al derecho al voto, en medio de la tirantez y la burla de los hombres que promovieron al través de la prensa y en la tribuna del Congreso Nacional la inferioridad de la mujer.

Fue 1942, exactamente después de noventa y ocho años de existencia como Estado libre, soberano e independiente, que se produjo la primera   reforma a la Constitución de la República con perspectiva de género (impulsada por las sufragistas de la Acción Feminista Dominicana) para reconocer  la Condición Jurídica y Política de la Mujer, y que por primera vez dijera  como un hito histórico en la Sección II  De la Ciudadanía:       Art.9.-  Son ciudadanos todos los dominicanos de uno u otra sexo mayores de dieciocho años, y los que sean o hubieren sido casados aunque no hayan cumplido esa edad.      Art. 10.- Son derechos de los ciudadanos: 1.- El de elegir.   2.-  El de ser elegibles para las funciones electivas, con las restricciones que indica esta constitución; marcando un hito que las mujeres dominicanas ejercieran el derecho al sufragio, por primera vez, en unas elecciones presidenciales en mayo de 1942.

Las Sufragistas es una investigación que había empezado Ylonka Nacidit-Perdomo (Albacea de Abigail Mejía) desde el 2003, a través de la metodología epistemológica de la Contra-Historia, un término acuñado lingüística y semióticamente por Nacidit-Perdomo para contraponer la historicidad del sujeto femenino/mujer a la Historia oficial tradicional, androcéntrica, del imaginario masculino y el patriarcalismo, a partir de documentos inéditos e iconografía fidedigna, cuyas primicias dio a conocer en el año 2004 al celebrarse el 70 Aniversario del Voto Ensayo de la Mujer Dominicana, 1934-2004, siendo la Coordinadora General de la campaña homónima de la Secretaría de Estado de la Mujer, para el 8 de marzo de 2004.

«Marcha sufragista en la Puerta del Conde: Movilización masiva de mujeres hacia el Altar de la Patria lidereada por Delia Weber, Celeste Woss y Gil y Carmita Landestoy. Esta imagen simboliza la conquista del espacio público y el patriotismo de las sufragistas, quienes vincularon la libertad de la mujer con el progreso y la verdadera democracia de la nación dominicana, en mayo de 1941.» Fotografía de Conrado.

Las Sufragistas: Un Documento Para la Historia.

1:35 minutos/ BTC SP/ Color/ Documental/12 de Mayo de 2008

En ocasión de la celebración de las Elecciones Generales de 2016 de la República Dominicana, la Junta Central Electoral (JCE)hizo una edición de 20,000 periódicos del Suplemento Las Sufragistas, Un Documento para la Historia,  y una tirada de 15,000 DVD del documental Las Sufragistas, edición conmemorativa del 8vo aniversario de la exhibición mundial del primer documental con perspectiva de género producido en República Dominicana,  circulado ambos  como encarte en el periódico Listín Diario, el medio periodístico impreso más antiguo del país, que permanece desde el siglo XIX.  Mayo 2016.

PREMIOS AL DOCUMENTAL PIONERO SOBRE LA HISTORIA DE LA CONQUISTA DE LA CIUDADANÍA Y DEL DERECHO AL VOTO DE LAS MUJERES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

[1] Premio CASANDRA 2009, en el renglón Mejor Especial de Televisión.

[2]Premio ÚNICO Documental «Max Pou» 2009 de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE), por la Mejor Realización Documental por LAS SUFRAGISTAS. Obtuvo a unanimidad el Premio.

[3] Selección a concurso LAS SUFRAGISTAS, en el VI Festival Hispanoamericano de Cine y Video: Contra el Silencio, Todas las Voces. México, D.F., del 17 al 24 de Abril 2010.

[4] Premio Green Woman Film, al Mejor Guión y Producción Documental LAS SUFRAGISTAS [Septiembre 2011, Santiago, República Dominicana].

LAS SUFRAGISTAS SE HA EXHIBIDO EN:

[A] XII Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, 2009: Martes 28 de abril, 8:00 P.M. Videoteca Jean Louis Jorge.

[B] Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, 2009.  Pabellón de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE).

[C] Ciclo de cine criollo: Noviembre Huele a Cine, 6 Noviembre 2009, con los auspicios de la Dirección Nacional de Cine (DINAC), la Secretaría de Estado de Cultura y la Cinemateca Dominicana, evento con mayor número de títulos: 31 en total.

[D] Clausura del curso «Política de Atención a Mujeres Víctimas de Violencia» realizado en las instalaciones de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, México. 22 de marzo 2010.

[E] VI Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces, que se llevó a cabo en la Ciudad de México del 11 al 24 de abril de 2010.

[F] Universidad de Nueva York (NYU), 2010.

[G] Feria Internacional del Libro (FIL-PR) de Puerto Rico. Coliseo Roberto Clemente, San Juan, Puerto Rico. Octubre 2011.

[H] Suprema Corte de Justicia de Santo Domingo, en ocasión de conmemorar el Día Internacional de la Mujer, y también por el 70º Aniversario de los Derechos Ciudadanos de la Mujer en la República Dominicana, 8 de marzo de 2012.

[I] Junta Central Electoral (JCE), lo presenta en la conmemoración del Día Internacional de la Mujer. Auditorio Principal del Pleno de la JCE.  Cine Fórum con el documental Las Sufragistas, 7 de marzo de 2013.

[J] Universidad de Chile solicito una copia del documental Las Sufragistas, Premio Funglode 2008 al Mejor Documental y Premio Casandra, como registro para la investigación sobre mujeres políticas y escritoras del Caribe Hispánico, entre los periodos del siglo XIX y la primera mitad del XX. Las investigadoras a cargo son Lucía Stecher, Alicia Salomone y Natalia Cisterna. Todas son profesoras de la Universidad de Chile.

[K] Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana. Exhibición en el Auditorio «Eduardo Latorre Rodríguez» de la Escuela Diplomática y Consular del MIREX, en ocasión de la conmemoración del Día internacional de la Mujer, 8 de marzo, 2015.

[L] Sede de la Embajada de República Dominicana, en Washington, D.C. Nuestra misión diplomática lo exhibió en conmemoración del Día Internacional de la Mujer, 7 de marzo, 2018.

[M] Tribunal Superior Electoral (TSE), lo presenta en conmemoración del Día internacional de la mujer, el 7 de marzo, 2018, en el Auditorio de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) con la asistencia del Pleno del TSE.

[N] XXX Congreso de la Asociación de Estudios de Género y Sexualidades (AEGS). Santo Domingo. Centro Cultural BANRESERVAS. Noviembre de 2021

[O] Sede de la Organización Internacional Italo-latina americana (IILA)con el auspicio de la Embajada de la República Dominicana en Italia, Roma. 24 de abril de 2024.

[P] Festival Photo imagen [femenino]+. Santo Domingo. Museo de Arte Moderno (MAM), septiembre de 2022.

[Q] Cinemateca Nacional. Santo Domingo. «Ciclo: Mujeres Industria 2025».

Todas las imágenes son de la Coleccion fotográfica Archivo Personal de Ylonka Nacidit-Perdomo.