Para que no sigamos comiendo... (a propósito de las felicitaciones de EUA a Haití)

Por Tony Piña

La carta tiene singular importancia no sólo por su contenido de solidaridad para con el pueblo haitiano, sino porque nunca antes Estados Unidos ha remitido una misiva a República Dominicana a propósito de un aniversario de la independencia nacional, y, lo que es más importante, por la lectura que de la misma se deriva en momentos en que ambas naciones que comparten una misma isla se encuentran enfrascada en un conflicto internacional tras la sentencia 168-13 evacuada por el Tribunal Constitucional dominicano, la cual contrae aspectos cuestionantes relativos a la condición de la dominicanidad.

Esa carta que firma John Kerry, quien está al frente de la política exterior de los Estados Unidos, debería a los dominicanos 'bajarnos los humos' y hacernos comprender, de una vez y para siempre, que somos 'unos chivitos jartos jobos' que, sin embargo, nos creemos la gran cosa.

Nunca antes Estados Unidos había remitido una misiva de esa naturaleza a Haití y nunca antes, repito, lo ha hecho con la República Dominicana, pero 'sorprendentemente' la misma no fue motivo de noticia para los periódicos dominicanos que sirven de correa de desinformación que raya en el racismo en lugar de asumir, como principalísima obligación, el papel de orientación e información en la búsqueda de soluciones alternativas a una sentencia que viene a distanciar aún más las relaciones con nuestro segundo socio comercial, que es precisamente Haití.

Raya en lo insólito desvirtuar nuestra historia haciéndonos cómplices de mentiras sobre la problemática migratoria haitiana, cuando los sectores culpables de esa calamidad son tanto haitianos como dominicanos, quienes se benefician de ese flujo o trasiego de indocumentados hacia el territorio Este de la isla La Española.

Callar que hay sectores políticos y militares envueltos en ese gran negocio del trasiego de indocumentados haitianos y desnaturalizar esa realidad porque el lado Oeste está poblado de negros, nos denuncia como un país oprobiosamente xenófobo, lo que no se compadece con el sentimiento dominicanista de los dominicanos.

Ya lo decía, en 1942, el destacado historiador Américo Lugo: el gran problema de la dominicanidad radica en que los dominicanos no la sentimos, ni menos la sabemos.

Esa proeza haitiana de llegar al mundo civilizado la abolición de la esclavitud en América, enfrentando incluso a la poderosa Francia de la época y a su todopoderoso emperador Napoleón Bonaparte, y de proclamar la primera independencia de América Latina, fueron conquistas que se prolongan más allá del tiempo en el sentimiento de redención y de libertad de los pueblos que fueron mancillados por España, Francia, Inglaterra, Holanda y luego el propio Estados Unidos.

Cuando asonó el grito de independencia en Haití los negros norteamericanos renovaron sus esfuerzos para salir del estado de opresión en que vivían en las plantaciones del Sur estadounidense y fue ese el motivo para que Abraham Lincoln se opusiera al estado de explotación y de barbarie a que fueron sometidos estos negros traídos de África y que primero pasaron por Haití antes de ser subastados al mejor postor en territorio norteamericano.

John Kerry no hace más que cumplir con instrucciones del presidente Barack Obama de felicitar al pueblo haitiano por el 210 aniversario de su heroica independencia, un ejemplo de dignidad y de lucha que reivindicó el heroísmo de un pueblo que aún es víctima de una oligarquía criminal cuyos tentáculos sobrepasan los límites de la complicidad de sectores dominicanos que han vivido de la explotación, la crueldad y la ignominia de Haití.

Anexos la carta en español y en inglés enviada por John Kerry al gobierno y pueblo de Haití.

La reproduzco para que al menos a los desmemoriados no se les olvide nunca.

Carta en español:

En nombre del presidente Obama y del pueblo de los Estados Unidos felicito al pueblo de Haití al celebrar el 210 aniversario de su independencia.

Pasé más de 30 años representando a Massachusetts como gobernador y senador y me siento orgulloso de este día que mi Estado es el hogar de la tercera comunidad haitiano-estadounidense más grande en los Estados Unidos.

Estoy orgulloso de que el primer trabajo de mi hija como médico haya sido en Haití, donde ella experimentó de primera mano la determinación y la capacidad de recuperación (del terremoto) de los haitianos orgullosos que se preocupaban profundamente por el futuro de su país.

Después de haber conocido y trabajado tan estrechamente con esta comunidad excepcional, tengo un aprecio especial por Haití.

Me sentí orgulloso de introducir una legislación bipartidista en el Senado para ayudar a Haití a reconstruir y desarrollar oportunidades para salir mejor preparados. Y es por eso que trabajé de cerca con decenas de familias en Massachusetts para acelerar las adopciones de huérfanos haitianos que ya habían estado en marcha antes del terremoto. Como Secretario de Estado, continuaré la labor para hacer de Haití una prioridad.

Los Estados Unidos se unen a ustedes hoy en la conmemoración de la valentía y el espíritu de la independencia de todos los haitianos, así como los lazos de amistad y familiares que unen a nuestros pueblos.

En este día especial, extiendo mis mejores deseos y reitero nuestro firme compromiso de ayudar a todos los haitianos, para trazar un camino hacia una mayor paz, seguridad y prosperidad. (John Kerry)

En inglés

John Kerry

Secretary of State

Washington, DC

January 1, 2014

Share On behalf of President Obama and the people of the United States, I congratulate the people of Haiti as you celebrate the 210th anniversary of your independence.

I spent more than 30 years representing Massachusetts as Lieutenant Governor and Senator, and I am proud to this day that my state is home to the third largest Haitian-American community in the United States. I was proud that my daughter's first work as a doctor was in Haiti where she experienced firsthand the determination and resilience of proud Haitians who cared so deeply about their country's future. Having known and worked so closely with this exceptional community, I hold a special appreciation for Haiti's journey.

I was proud to introduce bipartisan legislation in the Senate to help Haiti rebuild and develop in a way that creates an opportunity to emerge better off and better prepared. And that's why I worked closely with dozens of families in Massachusetts to expedite adoptions of Haitian orphans that had already been underway before the earthquake. As Secretary of State, I will continue to make Haiti a priority.

The United States joins you today in commemorating the courage and spirit of independence of all Haitians as well as the ties of friendship and family that bind our peoples together.

On this special day, I extend best wishes and reiterate our strong commitment to help all Haitians as they chart a path toward greater peace, security and, prosperity.

John Kerry